„Radomyśl Wielki – w poszukiwaniu śladów żydowskiej przeszłości”

W 2021 roku organizowaliśmy projekt pt. : „Radomyśl Wielki – w poszukiwaniu śladów żydowskiej przeszłości”, który był realizowany ze środków Narodowego Instytutu Dziedzictwa w ramach konkursu „Wspólnie dla dziedzictwa”. W ramach tego projektu, podczas 5-dniowego obozu wolontariackiego, który trwał w dniach 11-15 października 2021 r., udało się wraz z młodzieżą z Zespołu Szkół Ekonomiczno-Ogrodniczych w Tarnowie wysprzątać część cmentarza żydowskiego w Radomyślu Wielkim. Młodzież zinwentaryzowała 50 macew, stworzyła mapę i wykonała dokumentację fotograficzną nagrobków. Następnie materiał ten został opracowywany, żeby w efekcie końcowym dać 1 katalog zinwentaryzowanych nagrobków, 1 bazę danych oraz mapę nekropolii. W dniu 27 października 2021 r. w Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Radomyślu Wielkim odbyły się dodatkowo dwa warsztaty z symboliki namacewnej oraz dwa warsztaty z tematyki genealogicznej.

Dzięki realizacji projektu dokonała się poprawa wizualna nekropolii, a młodzi ludzie pogłębili swoją wiedzę nie tylko na temat kultury żydowskiej, ale także genealogii, co będzie mogła wykorzystać do badań nad historią własnych rodzin. Inwentaryzacja macew przyczyni się do wzrostu wiedzy na temat członków społeczności żydowskiej w Radomyślu i będzie stanowić dostępną bazę do dalszych badań naukowych i poszukiwań genealogicznych. Niewymiernym wpływem będzie także rozpowszechnienie tematyki związanej z lokalnym dziedzictwem pośród mieszkańców Radomyśla Wielkiego - zwłaszcza uczniów i uczennic lokalnej szkoły.

--

In 2021, we have organized a project entitled : "Radomyśl Wielki - in search of traces of the Jewish past", which was funded by the National Board of Heritage in Poland as part of the "Together for heritage" competition. As part of this project, during a 5-day volunteer camp, which lasted on October 11-15, 2021, together with young people from the Economic and Horticultural School in Tarnów, we managed to clean up a part of the Jewish cemetery in Radomyśl Wielki. The youth took an inventory of 50 matzevot, created a map and made photographic documentation of the tombstones. Then, this material was developed to provide 1 catalog of inventoried tombstones, 1 database and a map of the necropoly. On October 27, 2021 at the Primary School John Paul II in Radomyśl Wielki, there were additionally two workshops on symbolism at the gravestones and two workshops on genealogy.

Thanks to the project, the visual improvement of the cemetery was made, and young people deepened their knowledge not only about Jewish culture, but also about genealogy, which they will be able to use to research the history of their own families. The inventory of matzevot will contribute to the increase of knowledge about the members of the Jewish community in Radomyśl and will constitute an available base for further scientific research and genealogical research. An immeasurable impact will also be the dissemination of topics related to the local heritage among the inhabitants of Radomyśl Wielki - especially students of the local school.